Sweden’s ambitious plan to drastically cut emissions from transport by bringing millions of electric cars onto the road could be derailed by a lack of power capacity for new charging stations in major cities.