Two of America’s biggest solar-farm owners are warning that a patent dispute between panel makers could roil a sector already shaken by President Donald Trump’s import tariffs.