Walmart Inc. sued Tesla Inc., claiming it failed to live up to industry standards in the installation of solar panels on top of hundreds of stores, resulting in multiple fires across the U.S.