The energy storage resource is expected to help lower energy costs for National Grid’s customers in upstate New York